épisode 64

Aujourd’hui sera encore un temps apocalyptique sur le Proche et Moyen Orient, pensée à celles et ceux qui souffrent de l’oppression et des actions militaires en tous genres –  sur le Tchador,

Zoubir

Araftek zawali

Je voulais commencer léger, pour entamer l’émission, peu d’infos sur le titre à suivre – c’est juste mainstream et ça met du soleil dans l’esprit et le chaloupage est garantie – j’aime ce moment d’apensanter où plus rien n’a d’importance

Les paroles sont en arabe dialectal (maghrébin).
 

AMAL KHODEIR

Voilà ce qu’on sait sur Amal Khodeir (orthographiée aussi Amal Khudhair) :

Née le 1er juillet 1950 à Bassora, en Irak, Amal Khudhair est une chanteuse irakienne qui vit à Bagdad, surnommée par certains de ses fans « la chanteuse du siècle ». Euronews

Ministry of Dub-Key, Bruno Cruz, Walaa Sbait

Fondé en 2009, Ministry of Dub-Key est un duo palestinien composé du DJ/producteur Bruno Cruz et du MC/performeur Walaa Sbait, né de la rencontre entre la musique reggae et le folklore palestinien. 

Khalee Hom — Eman Alali

Actrice connue notamment pour We Are Lady Parts Franceinfo, Eman Alali fait avec Khalee Hom un pas de côté vers la musique, un territoire plus nu et plus risqué. Elle se définit elle-même comme « mélancolique mais confiante, tragique mais innocente »  

Kourosh Yaghmaei – BAROONA

Le musicien iranien Kourosh Yaghmaei, figure majeure du rock persan des années 1970, signe avec « Baroona » (« la pluie ») un titre emblématique de la scène psychédélique iranienne. Enregistré au début des années 1970 — période où Téhéran voit émerger une scène pop-rock influencée par le psyché occidental —  

Parastoo Ahmadi

Kooye Doost (Concert Version)

Elle est devenue célèbre internationalement en décembre 2024 après un événement très médiatisé :

Elle a diffusé sur YouTube un concert dans un caravansérail en Iran.

Elle y chantait sans porter le hijab, ce qui est interdit par la loi iranienne pour les femmes en public.

Toomaj Salehi — Saale Balvaan (traduction et analyse)

Intro

Sens général :
Toomaj annonce une année de confrontation entre le peuple et les puissants.

Traduction détaillée (sens des lignes)

• Il parle d’une « année des puissants », une période où la force et la résistance deviennent nécessaires.
• Il évoque la colère accumulée dans la société.
• Il pose la question : les dirigeants entendent-ils encore la voix du peuple ?

---

taqbir

Taqbir est un groupe mystérieux originaire de Tanger, au Maroc — leur nom même est une provocation : le takbir est la phrase sacrée Allahu akbar, qui ouvre chaque appel à la prière, et en affubler un groupe punk est déjà en soi un acte de rébellion. Euronews Leur musique, chantée en arabe marocain, est une décharge de punk hardcore brut et saturé — quatre titres, sept minutes, aucune concession. BFWG Les paroles sont une explosion de colère irrespecteuse et libérée contre une société patriarcale et oppressive. SBS Un groupe qui existe à contre-courant de tout.

Houcine Chaoui

— ou Cheikh Houcin Chawi comme il signe ses œuvres — est un chanteur algérien ancré dans la tradition de la musique chaoui, ce genre berbère né dans la région des Aurès, fondé sur la flûte gasba, le bendir et un chant déclamatoire puissant. La musique chaoui est un mélange de musique sahraoui et de rythmes marqués et dansants, très populaire dans les Aurès et dans la diaspora algérienne. Wikipedia Houcine Chaoui est un artiste prolixe et très actif, avec de nombreux singles sortis en 2024 et 2025 via Studio Stf El Eulma Instagram, dont il est l’un des représentants contemporains. Sa musique est avant tout une musique de fête et